Commit 801afb59 authored by Alessandro Premoli's avatar Alessandro Premoli
Browse files

Update Italian translations.


(Old svn revision: 18353)
parent 341b7c7d
# Italian translations for xfce4-panel package.
# Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.2.3\n"
"Project-Id-Version: Xfce4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-08 06:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:20+0900\n"
"Last-Translator: Luca Marrocco <buildup@libero.it>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-12 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-20 12:30+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -23,22 +23,19 @@ msgstr "Seleziona il file"
msgid "No data was found. The panel will be empty."
msgstr "Nessun dato e' stato trovate. Il pannello deve essere vuoto."
#: panel/controls_dialog.c:89 panel/item_dialog.c:1178
#: panel/controls_dialog.c:89
#: panel/item_dialog.c:1178
msgid "Position:"
msgstr "Posizione:"
#: panel/controls_dialog.c:155
#, fuzzy
msgid "Item properties"
msgstr "/_Proprietà ..."
msgstr "Proprietà dell'oggetto"
#: panel/controls_dialog.c:209 panel/controls.c:711
#, fuzzy
#: panel/controls_dialog.c:209
#: panel/controls.c:711
msgid "Removing the item will also remove its popup menu."
msgstr ""
"Rimuovere un oggetto rimuoverà anche il suo menu a scomparsa.\n"
"\n"
"Vuoi veramente rimuoverlo?"
msgstr "La rimozione dell'oggetto rimuoverà anche il suo menu a scomparsa."
#: panel/item_dialog.c:124
msgid "Select command"
......@@ -81,12 +78,13 @@ msgid "Change menu item"
msgstr "Cambia oggetto del menu"
#. add buttons
#: panel/item_dialog.c:1221 panel/controls.c:748
#, fuzzy
#: panel/item_dialog.c:1221
#: panel/controls.c:748
msgid "_Remove"
msgstr "/_Rimuovi"
msgstr "_Rimuovi"
#: panel/item_dialog.c:1233 panel/item.c:718
#: panel/item_dialog.c:1233
#: panel/item.c:718
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"
......@@ -107,7 +105,7 @@ msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
#: panel/main.c:401
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The Xfce Panel\n"
......@@ -119,15 +117,6 @@ msgid ""
" Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"The Xfce Panel\n"
"versione %s\n"
"\n"
"Parte di Xfce Desktop Environment\n"
"http://www.xfce.org\n"
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
#: panel/main.c:488
#, c-format
......@@ -144,48 +133,46 @@ msgstr "%s: Avviato con successo con la gestione della sessione"
msgid "Could not create panel item \"%s\"."
msgstr "L'elemento \"%s\" del pannelo non puo essere creato."
#: panel/controls.c:743 panel/panel.c:647
#, fuzzy
#: panel/controls.c:743
#: panel/panel.c:647
msgid "_Properties..."
msgstr "/_Proprietà ..."
msgstr "_Proprietà..."
#: panel/controls.c:757 panel/panel.c:637
#, fuzzy
#: panel/controls.c:757
#: panel/panel.c:637
msgid "Add _new item"
msgstr "/Aggiungi un _nuovo oggetto"
msgstr "Aggiungi un _nuovo oggetto"
#: panel/controls.c:1040
msgid "This item has no configuration options"
msgstr "Questo oggetto non ha opzioni di configurazione"
#: panel/panel.c:628 panel/panel.c:1055 settings/xfce_settings_plugin.c:86
#: panel/panel.c:628
#: panel/panel.c:1055
#: settings/xfce_settings_plugin.c:86
#: settings/xfce_settings_dialog.c:450
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Pannello Xfce"
#: panel/panel.c:652
#, fuzzy
msgid "_About Xfce"
msgstr "/_Info su Xfce"
msgstr "_Info su Xfce"
#: panel/panel.c:657
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Aiuto"
msgstr "_Aiuto"
#: panel/panel.c:666
#, fuzzy
msgid "_Lock screen"
msgstr "/_Blocca schermo"
msgstr "_Blocca lo schermo"
#: panel/panel.c:671
msgid "_Restart"
msgstr "_Riparti"
#: panel/panel.c:680
#, fuzzy
msgid "E_xit"
msgstr "/_Esci"
msgstr "_Esci"
#: panel/icons.c:63
msgid "Default"
......@@ -261,7 +248,7 @@ msgstr "Grandi"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:99
msgid "Huge"
msgstr ""
msgstr "Enorme"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:175
msgid "Horizontal"
......@@ -301,7 +288,7 @@ msgstr "Posizione Popup:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:343
msgid "Always on top:"
msgstr ""
msgstr "Sempre sopra:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:397
msgid "Autohide:"
......@@ -329,7 +316,7 @@ msgstr "Comportamento"
#.
#: plugins/clock/clock.c:192
msgid "%A, %d %B %Y"
msgstr ""
msgstr "%A, %d %B %Y"
#: plugins/clock/clock.c:422
msgid "Clock type:"
......@@ -431,9 +418,8 @@ msgstr "Bottone 2:"
#. checkbox
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:579
#, fuzzy
msgid "_Hide"
msgstr "/_Aiuto"
msgstr "_Nascondi"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:616
msgid "System buttons"
......@@ -448,14 +434,12 @@ msgid "Mail box:"
msgstr "Casella postale:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:875
#, fuzzy
msgid "New mail command:"
msgstr "Comando di posta:"
msgstr "Nuovo comando di posta:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:889
#, fuzzy
msgid "Command to run when new mail arrives"
msgstr "Comando da eseguire quando il bottone sul pannello viene cliccato"
msgstr "Comando da eseguire quando arriva nuova posta"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:919
msgid "Command to run when the button on the panel is clicked"
......@@ -466,6 +450,6 @@ msgid "Interval (sec):"
msgstr "Intervallo (sec):"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:1016
#, fuzzy
msgid "Mail checker"
msgstr "Controllo posta"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment