Commit 1d517721 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (97%).

424 translated messages, 10 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent a7d93445
...@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" ...@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n" "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 12:45+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-28 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 08:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-27 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/et/)\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Kohanda riba" ...@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Kohanda riba"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
#, c-format #, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Kas soovite kindlalt eemaldada „%s”?" msgstr "Kas soovid kindlasti eemaldada \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
msgid "" msgid ""
"Removing the item from the panel also means its configuration will be lost." "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
msgstr "Eemaldades eseme ribalt eemaldate ka tema seadistused." msgstr "Eemaldades eseme ribalt kustutatakse ka tema seadistused."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
...@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Sisemine nimetus: %s-%d" ...@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Sisemine nimetus: %s-%d"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1324 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1324
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost." msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Kui eemaldate eseme ribalt, kaob see jäädavalt." msgstr "Kui sa eemaldad eseme ribalt, kaob ta sealt jäädavalt,\nkuid alati saad ta tagasi lisada."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
...@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Vertikaalne" ...@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Vertikaalne"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6
msgid "Deskbar" msgid "Deskbar"
msgstr "" msgstr "Töölauatulp"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7
msgid "None (use system style)" msgid "None (use system style)"
...@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Nimetus:" ...@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Nimetus:"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:11 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:11
msgid "Custo_m title:" msgid "Custo_m title:"
msgstr "" msgstr "Kohandatu_d pealkiri:"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:12 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:12
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27
...@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Ebaõnnestus käivitada \\„%s\\”" ...@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Ebaõnnestus käivitada \\„%s\\”"
#: ../plugins/actions/actions.c:1279 #: ../plugins/actions/actions.c:1279
msgid "Little Mouse" msgid "Little Mouse"
msgstr "" msgstr "Pisike hiir"
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
msgid "Log out, lock or other system actions" msgid "Log out, lock or other system actions"
...@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "„%s” jaoks vaikimisi rakenduse käivitamine ebaõnnestus" ...@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "„%s” jaoks vaikimisi rakenduse käivitamine ebaõnnestus"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\"" msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
msgstr "" msgstr "Jaotise \"%s\" eelistatud rakenduse käivitamine ebaõnnestus."
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
msgid "Create New Folder" msgid "Create New Folder"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment