Commit fc56000f authored by Chipong Luo's avatar Chipong Luo Committed by Transifex

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 64 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
parent 025cf8bb
......@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "将更改保存至 “%s”?"
#: ../src/callback.c:213 ../src/file.c:174
#, c-format
msgid "Can't convert codeset to '%s'"
msgstr "无法将编码转换为 ‘%s’"
msgstr "未能将编码转换为 ‘%s’"
#: ../src/callback.c:240
msgid "Can't open pipe to process"
msgstr "无法打开处理管道"
msgstr "未能打开处理管道"
#: ../src/callback.c:397
msgid "A text editor for Xfce"
......@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "关于 %s"
#: ../src/file.c:187
msgid "Can't open file to write"
msgstr "无法打开要写入的文件"
msgstr "未能打开文件来写入"
#: ../src/file.c:192
msgid "Can't write file"
msgstr "无法写入文件"
msgstr "未能写入文件"
#: ../src/font.c:49
msgid "Font"
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "/文件/新建(_N)"
#: ../src/menu.c:66
msgid "/File/New _Window"
msgstr "/文件/新窗口(_W)"
msgstr "/文件/新窗口(_W)"
#: ../src/menu.c:69
msgid "/File/_Open..."
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "/文件/打开(_O)..."
#: ../src/menu.c:72
msgid "/File/Open _Recent"
msgstr "/文件/打开最近(_R)"
msgstr "/文件/打开最近(_R)"
#: ../src/menu.c:77
msgid "/File/_Save"
......@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "查找"
#: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265
msgid "Fi_nd what: "
msgstr "查找(_N):"
msgstr "查找什么(_N):"
#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292
msgid "_Match case"
msgstr "区分大小写(_M)"
msgstr "匹配大小写(_M)"
#: ../src/search.c:253
msgid "Replace"
......@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "替换为(_P):"
#: ../src/search.c:296
msgid "Replace _all at once"
msgstr "全部替换(_A)"
msgstr "全部立即替换(_A)"
#: ../src/search.c:342
msgid "Jump To"
......@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "行号(_L):"
#: ../src/selector.c:103
#, c-format
msgid "Current Locale (%s)"
msgstr "当前区域(%s)"
msgstr "当前语系(%s)"
#: ../src/selector.c:147
msgid "Other Codeset"
......@@ -263,12 +263,14 @@ msgstr "字符编码(_A):"
#: ../src/selector.c:403
#, c-format
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "‘%s’ 已经存在。覆盖?"
msgstr "‘%s’ 已经存在。改写?"
#. add the label with the root warning
#: ../src/window.c:110
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr "警告,您正在使用 root 账户,可能会损坏您的系统。"
msgstr ""
"警告,您正在使用 root 账户,"
"可能会损坏您的系统。"
#: ../src/window.c:169
msgid "Untitled"
......@@ -276,11 +278,11 @@ msgstr "无标题"
#: ../mousepad.desktop.in.h:1
msgid "Mousepad"
msgstr "Mousepad"
msgstr "Mousepad 文本编辑器"
#: ../mousepad.desktop.in.h:2
msgid "Simple text editor"
msgstr "简单文本编辑器"
msgstr "简单文本编辑器"
#: ../mousepad.desktop.in.h:3
msgid "Text Editor"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment