Commit 91c48987 authored by Mehdi Esmaeelpour's avatar Mehdi Esmaeelpour Committed by Transifex

l10n: Updated Persian (fa) translation to 79%

New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
parent e823e1d1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Mehdi Esmaeelpour, 2011.
msgid ""
msgstr ""
......@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
#: ../src/callback.c:37
#, c-format
......@@ -173,24 +173,24 @@ msgstr "/راهنمایی/_درباره"
#: ../src/search.c:73
msgid "Search string not found"
msgstr ""
msgstr "رشته مورد جستجو یافت نشد"
#: ../src/search.c:115
msgid "Replace?"
msgstr ""
msgstr "جایگزین؟"
#: ../src/search.c:143
#, c-format
msgid "%d strings replaced"
msgstr ""
msgstr "رشته های %d جایگزین شد"
#: ../src/search.c:188
msgid "Find"
msgstr ""
msgstr "پیداکردن"
#: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265
msgid "Fi_nd what: "
msgstr ""
msgstr "پی_دا کردن چی:"
#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292
msgid "_Match case"
......@@ -198,27 +198,27 @@ msgstr ""
#: ../src/search.c:253
msgid "Replace"
msgstr ""
msgstr "جایگزینی"
#: ../src/search.c:280
msgid "Re_place with: "
msgstr ""
msgstr "جا_یگزینی با:"
#: ../src/search.c:296
msgid "Replace _all at once"
msgstr ""
msgstr "جایگزینی _همه یکباره"
#: ../src/search.c:342
msgid "Jump To"
msgstr ""
msgstr "پرش به"
#: ../src/search.c:347
msgid "_Jump"
msgstr ""
msgstr "_پرش"
#: ../src/search.c:353
msgid "_Line number: "
msgstr ""
msgstr "_شماره خط:"
#: ../src/selector.c:103
#, c-format
......@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr ""
#: ../src/selector.c:271
msgid "Auto Detect"
msgstr ""
msgstr "شناسایی خودکار"
#: ../src/selector.c:325
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "باز"
#: ../src/selector.c:325
msgid "Save As"
msgstr ""
msgstr "ذخیره در"
#: ../src/selector.c:347
msgid "Ch_aracter Coding: "
......@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:169
msgid "Untitled"
msgstr ""
msgstr "بدون عنوان"
#: ../mousepad.desktop.in.h:1
msgid "Mousepad"
......@@ -279,4 +279,3 @@ msgstr ""
#: ../mousepad.desktop.in.h:3
msgid "Text Editor"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment