eu - en to eu translation catalogue (29 entries)

en: Couldn't find window manager window
eu: Ezin da aurkitu leiho kudeatzaile leihoa

en: Screenshot.png
eu: Pantaila-argazkia.png

en: Screenshot-%d.png
eu: Pantala-argazkia-%d.png

en: Save screenshot as ...
eu: Gorde argazkia honela ...

en: Do not open screenshots
eu: Ez ireki pantaila-argazkiak

en: Screenshot
eu: Pantaila-argazkia

en: Screenshooter plugin
eu: Argazki-ateratze plugina

note: Create the frame for screenshot modes and fill it with the radio buttons
en: Modes
eu: Moduak

en: Take a screenshot of desktop
eu: Atera idazmahaiaren pantaila-argazkia

en: Take a screenshot of the active window
eu: Atera leiho aktiboaren pantaila-argazkia

note: Create the options frame and add the delay and save options
en: Options
eu: Aukerak

note: Save option
en: Show save dialog
eu: Ikusi gordetze elkarrizketa

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Default save location</span>
eu: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Lehenetsitako gordetze kokalekua</span>

en: Default save location
eu: Lehenetsitako gordetze kokapena

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before taking the screenshot</span>
eu: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Atzeratu pantaila-argazkia atera aurretik</span>

en: seconds
eu: segundu

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Open the screenshot with</span>
eu: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Pantaila-argazkiak honekin ireki: </span>

en: Default save folder
eu: Lehenetsitako gordetze karpeta

en: Version information
eu: Bertsio argibideak

en: Take a screenshot of the desktop
eu: Atera idazmahaiaren pantaila-argazkia

en: Delay in seconds before taking the screenshot
eu: Pantaila-argazkia ateratzeko atzerapena segundutan

en: Do not display the save dialog
eu: Ez erakutsi gordetze elkarrizketa

en: Directory where the screenshot will be saved
eu: Pantaila-argazkia gordeko den direktorioan

en: Dialog to set the default save folder
eu: Lehenetsitako gordetze karpeta ezartzeko elkarrizketa

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
eu: %s: %s
    Erabili %s --help komando-lerroko komando erabilgarriak ikusteko.

en: A tool to take screenshots of your desktop or of the active windows
eu: Leiho aktiboen edo idazmahaiaren pantaila-argazkiak ateratzeko lanabesa

en: Screenshot tool
eu: Pantaila-argazki tresna

en:  Screenshot
eu:  Pantaila-argazkia

en:  Take a screenshot
eu:  Atera pantaila-argazkia bat
