# Basque translations for xfce package.
# Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
#
#: ../src/main.c:70
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-screenshooter-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-20 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 09:14+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <Librezake@librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Create the dialog
#: ../src/screenshooter-plugin.c:271
#, fuzzy
msgid "Screenshooter plugin"
msgstr "Argazki atzerapena"

#. Create the frame for screenshot modes and fill it with the radio buttons
#: ../src/screenshooter-plugin.c:296
msgid "Modes"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:305
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of desktop"
msgstr " Pantaila argazki bat atera"

#: ../src/screenshooter-plugin.c:314 ../src/main.c:47
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of the active window"
msgstr " Pantaila argazki bat atera"

#. Create the options frame and add the delay and save options
#: ../src/screenshooter-plugin.c:323
msgid "Options"
msgstr ""

#. Save option
#: ../src/screenshooter-plugin.c:333
msgid "Show save dialog"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:344
msgid ""
"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Default save location</span>"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:349
msgid "Default save location"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:358
msgid ""
"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
"screenshot</span>"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:372
msgid "seconds"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter-plugin.c:398
msgid "Take screenshot"
msgstr "Argazkia atera"

#: ../src/screenshooter-plugin.c:405 ../src/main.c:96
msgid "Save screenshot as ..."
msgstr "Gorde argazkia honela ..."

#: ../src/main.c:43
msgid "Version information"
msgstr ""

#: ../src/main.c:51
msgid "Delay in seconds before taking the screenshot"
msgstr ""

#: ../src/main.c:74
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""

#: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:1
msgid " Screenshot"
msgstr " Pantala argazkia"

#: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:2
msgid " Take a screenshot"
msgstr " Pantaila argazki bat atera"

#, fuzzy
#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
#~ msgstr " Pantaila argazki bat atera"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propietateak"

#~ msgid "Screenshots"
#~ msgstr "Pantaila argazkiak"

#~ msgid "Ask for _filename"
#~ msgstr "_Fitxategi izenak eskatu"

#~ msgid "Error grabbing the pointer %d"
#~ msgstr "Errorea %d erakuslea eskuratzerakoan"

#~ msgid "Always take shot of the whole screen"
#~ msgstr "BEti pantaila osoaren argazkia atera"

#~ msgid "Window selection delay"
#~ msgstr "Leiho hautapen atzerapena"