diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 52bf3aa4b5a35b751c3da190c7cbc791e93f75ac..ad687c8e4d8afd196ef069ed9aa48b19a7cd6d90 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-01 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Φιλοξενία του στιγμιότυπου στο ZimageZ, μί
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1040
 msgid "Host on Imgur"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβασμα στο Imgur"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1044 ../src/main.c:92
 msgid "Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβασμα στο Imgur, μια δωρεάν διαδικτυακή υπηρεσία φιλοξενίας εικόνων"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1058
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
@@ -171,29 +171,29 @@ msgstr "Αποθήκευση στιγμιοτύπου ως ... "
 msgid ""
 "<b>The application could not be launched.</b>\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Αυτή η εφαρμογή δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί<b/>\n%s"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:96
 #, c-format
 msgid "An error occurred while creating the XMLRPC request."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την αίτηση XMLRPC."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:115
 #, c-format
 msgid "An error occurred while transferring the data to ZimageZ."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μεταφορά δεδομένων στο ZimageZ"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:140
 #, c-format
 msgid "An error occurred while parsing the response from ZimageZ."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση της απόκρισης από το ZimageZ"
 
 #. For translators: the first wildcard is the date, the second one the time,
 #. * e.g. "Taken on 12/31/99, at 23:13:48".
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:190
 #, c-format
 msgid "Taken on %x, at %X"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη την %x, σε %X"
 
 #. Start the user soup session
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:263
@@ -253,94 +253,94 @@ msgstr "ZimageZ"
 #: ../lib/screenshooter-imgur.c:114
 #, c-format
 msgid "An error occurred while transferring the data to imgur."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μεταφορά δεδομένων στο imgur."
 
 #: ../lib/screenshooter-imgur.c:165
 msgid "Imgur"
-msgstr ""
+msgstr "Imgur"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:68
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Status</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Κατάσταση</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:163
 msgid "Details about the screenshot for ZimageZ"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες σχετικά με το στιγμιότυπο για το ZimageZ"
 
 #. Create the user label
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:203
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστης:"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:214
 msgid ""
 "Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the "
 "Web page linked above"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη στο ZimageZ. Aν δεν έχετε κάποιο ακόμα παρακαλούμε δημιουργήστε ένα στην παραπάνω ιστοσελίδα."
 
 #. Create the password label
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:220
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός:"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:230
 msgid "The password for the user above"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός χρήστη από πάνω"
 
 #. Create the title label
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:236
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος:"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:246
 msgid ""
 "The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot "
 "on ZimageZ"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τίτλος του στιγμιοτύπου. Θα χρησιμοποιείται κατά την προβολή του στιγμιοτύπου στο ZimageZ"
 
 #. Create the comment label
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:252
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο:"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:263
 msgid ""
 "A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot "
 "on ZimageZ"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα σχόλιο στο στιγμιότυπο οθόνης. Θα χρησιμοποιηθεί κατά την προβολή της εικόνας στο ZimageZ"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:378
 msgid "My screenshot on Imgur"
-msgstr ""
+msgstr "Το στιγμιότυπό μου στο Imgur"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:386
 msgid "My screenshot on ZimageZ"
-msgstr ""
+msgstr "Το στιγμιότυπό μου στο ZimageZ"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:400
 #, c-format
 msgid "<a href=\"%s\">Full size image</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Εικόνα πλήρους μεγέθους</a>"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:402
 #, c-format
 msgid "<a href=\"%s\">Large thumbnail</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Μεγάλη μικρογραφία</a>"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:404
 #, c-format
 msgid "<a href=\"%s\">Small thumbnail</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Μικρή μικρογραφία</a>"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:439
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Links</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Σύνδεσμοι</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:478
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Code for a thumbnail pointing"
 " to the full size image</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Κωδικός για μια μικρογραφία που οδηγεί στην εικόνα πλήρους μεγέθους</span>"
 
 #. HTML title
 #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:494
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "BBCode για φόρουμ"
 
 #: ../src/main.c:50
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard"
-msgstr "Αντιγραφή στιγμιότυπου οθόνης στο πρόχειρο"
+msgstr "Αντιγραφή στιγμιοτύπου οθόνης στο πρόχειρο"
 
 #: ../src/main.c:55
 msgid "Delay in seconds before taking the screenshot"
@@ -409,4 +409,4 @@ msgid ""
 "and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file,"
 " copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on "
 "ZimageZ or imgur, free online image hosting services."
-msgstr ""
+msgstr "Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη ολόκληρης της οθόνης, του ενεργού παραθύρου ή μιας επιλεγμένης περιοχής. Μπορείτε να ορίσετε την χρονοκαθυστέρηση πριν τη λήψη του στιγμιοτύπου και την ενέργεια που θα ακολουθήσει: αποθήκευση σε ένα αρχείο PNG, αντιγραφή στο πρόχειρο, άνοιγμα με άλλη εφαρμογή, ανέβασμα στις δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες φιλοξενίας εικόνων ZimageZ ή imgur."