From 3b6421dec1547f3310370b91778a862098cd32ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jerome Guelfucci <jeromeg@xfce.org>
Date: Sat, 6 Dec 2008 12:33:28 +0000
Subject: [PATCH] * lib/screenshooter-dialogs.c: improve a few strings. *
 Update po files. * Update french translation.

(Old svn revision: 6286)
---
 ChangeLog                         |   4 +
 lib/screenshooter-dialogs.c       |   6 +-
 po/ChangeLog                      |   5 ++
 po/ar.po                          |  62 ++++++++--------
 po/ca.po                          |  80 +++++++++++---------
 po/cs.po                          | 117 ++++++++++++++++++++----------
 po/da.po                          |  69 ++++++++++--------
 po/de.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/el.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/en_GB.po                       |  70 +++++++++---------
 po/es.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/eu.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/fi.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/fr.po                          |  79 ++++++++++----------
 po/gl.po                          |  62 ++++++++--------
 po/hr.po                          |  69 ++++++++++--------
 po/hu.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/id.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/ja.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/lv.po                          |  70 +++++++++---------
 po/nb_NO.po                       |  72 ++++++++++--------
 po/nl.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/pl.po                          |  70 +++++++++---------
 po/pt_BR.po                       |  92 +++++++++++++----------
 po/pt_PT.po                       | 112 ++++++++++++++++++----------
 po/sq.po                          |  69 ++++++++++--------
 po/tr.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/uk.po                          |  72 ++++++++++--------
 po/ur.po                          |  70 +++++++++---------
 po/xfce4-screenshooter-plugin.pot |  62 ++++++++--------
 po/zh_TW.po                       |  70 +++++++++---------
 31 files changed, 1147 insertions(+), 955 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b313130d..22ff0980 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-05 jeromeg
+
+  * lib/screenshooter-dialogs.c: improve a few strings.
+
 2008-12-05 jeromeg
 
   * doc/fr/xfce4-screenshooter.html: add the CLI options and the panel
diff --git a/lib/screenshooter-dialogs.c b/lib/screenshooter-dialogs.c
index bfa2869d..e77c8b0f 100644
--- a/lib/screenshooter-dialogs.c
+++ b/lib/screenshooter-dialogs.c
@@ -609,7 +609,7 @@ GtkWidget *screenshooter_dialog_new (ScreenshotData  *sd,
   /* Tooltip needs to be improved */
   #if GTK_CHECK_VERSION(2,12,0)
   gtk_widget_set_tooltip_text (delay_spinner,
-                               _("Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and taking the screenshot"));  
+                               _("Delay in seconds before the screenshot is taken"));  
   #endif
                              
   gtk_widget_show (delay_spinner);
@@ -705,7 +705,7 @@ GtkWidget *screenshooter_dialog_new (ScreenshotData  *sd,
   /* Default save location */          
               
   save_checkbox = 
-    gtk_check_button_new_with_label (_("Save to default location:"));
+    gtk_check_button_new_with_label (_("Save by default to:"));
         
   gtk_widget_show (save_checkbox);
   
@@ -721,7 +721,7 @@ GtkWidget *screenshooter_dialog_new (ScreenshotData  *sd,
   
   #if GTK_CHECK_VERSION(2,12,0)
   gtk_widget_set_tooltip_text (save_checkbox,
-  _("If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on the right. If not, a save dialog will be displayed."));
+  _("If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on the right. If not, a save dialog will be displayed."));
   #endif
   
   dir_chooser = 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index acf2bc7f..8f8bf5e8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-06 JÃ©rÃ´me Guelfucci <jerome.guelfucci@gmail.com>
+
+  * Update po files.
+  * fr.po: Update french translation.
+
 2008-12-02  Michal VÃ¡rady <miko.vaji@gmail.com>
 
 	* cs.po: Czech translation updated
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d8049105..3dc47f74 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -14,10 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr ""
@@ -27,103 +23,105 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8712ca56..527baf0b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "No s'ha pogut trobat la finestra del gestor de finestres"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "captura.png"
@@ -35,37 +31,42 @@ msgstr "captura.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "captura-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Fes una captura de pantalla"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Fes una captura de pantalla"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ã€rea de captura</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr "Pantalla sencera"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Fes una captura de la pantalla sencera"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr "Finestra activa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Fes una captura de la finestra activa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -73,73 +74,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Retard abans de fer captura "
 "de pantalla</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
-"Retard en segons entre que es fa clic al botÃ³ de captura i que es fa la "
-"captura en sÃ"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "Retard en segons abans de fer la captura de pantalla"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">AcciÃ³</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Desa la captura com a fitxer PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Desa en el lloc per defecte:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 "Si estÃ  marcat, la captura es desarÃ  en el lloc per defecte indicat a la "
 "dreta. Si no, es mostrarÃ  una finestra de diÃ leg per desar-lo."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Lloc per defecte on desar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Indica el lloc per defecte on desar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 "Copia la captura al porta-retalls i, d'aquesta manera, el podreu enganxar "
 "mÃ©s endavant"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr "Obre amb:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Obre la captura amb l'aplicaciÃ³ seleccionada"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "AplicaciÃ³ amb la que s'obre la captura"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Desa la captura comâ€¦"
 
@@ -178,6 +178,16 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Fes les captures de la pantalla sencera o de la finestra activa"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "No s'ha pogut trobat la finestra del gestor de finestres"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Retard en segons entre que es fa clic al botÃ³ de captura i que es fa la "
+#~ "captura en sÃ"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Tipus"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c78f906..78ad34d3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package.
 # Michal VÃ¡rady <miko.vaji@gmail.com>, 2006-2008.
 #
+#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is
+#. passed to the executable.
+#: ../src/main.c:94
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,10 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Nelze najÃt okno sprÃ¡vce oken"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "SnÃmek_obrazovky.jpg"
@@ -29,99 +28,115 @@ msgstr "SnÃmek_obrazovky.jpg"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "SnÃmek_obrazovky-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek obrazovky"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek obrazovky"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">SnÃmanÃ¡ oblast</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr "CelÃ¡ obrazovka"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "PoÅ™ÃdÃ snÃmek celÃ© obrazovky"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr "AktivnÃ okno"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532
-#: ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek aktivnÃho okna"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
-msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ZpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™ed poÅ™ÃzenÃm snÃmku obrazovky</span>"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
+"screenshot</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ZpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™ed poÅ™ÃzenÃm "
+"snÃmku obrazovky</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and taking the screenshot"
-msgstr "ZpoÅ¾dÄ›nÃ v sekundÃ¡ch mezi stiskem tlaÄÃtka a poÅ™ÃzenÃm snÃmku obrazovky"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "ZpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™ed poÅ™ÃzenÃm snÃmku obrazovky v sekundÃ¡ch"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Akce</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky do souboru PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "UloÅ¾it do vÃ½chozÃho umÃstÄ›nÃ:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
-msgid "If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on the right. If not, a save dialog will be displayed."
-msgstr "Pokud je volba povolena, snÃmek obrazovky se uloÅ¾Ã do vÃ½chozÃho umÃstÄ›nÃ nastavenÃ©ho vpravo. Pokud ne, zobrazÃ se dialogovÃ© okno pro uloÅ¾enÃ."
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
+"the right. If not, a save dialog will be displayed."
+msgstr ""
+"Pokud je volba povolena, snÃmek obrazovky se uloÅ¾Ã do vÃ½chozÃho umÃstÄ›nÃ "
+"nastavenÃ©ho vpravo. Pokud ne, zobrazÃ se dialogovÃ© okno pro uloÅ¾enÃ."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "VÃ½chozÃ umÃstÄ›nÃ pro uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "NastavenÃ vÃ½chozÃho umÃstÄ›nÃ pro uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "ZkopÃrovat do schrÃ¡nky"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr "ZkopÃruje snÃmek obrazovky do schrÃ¡nky, aby bylo moÅ¾nÃ© jej pozdÄ›ji vloÅ¾it jinam"
+msgstr ""
+"ZkopÃruje snÃmek obrazovky do schrÃ¡nky, aby bylo moÅ¾nÃ© jej pozdÄ›ji vloÅ¾it "
+"jinam"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr "OtevÅ™Ãt pomocÃ:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "OtevÅ™e snÃmek obrazovky ve zvolenÃ© aplikaci"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Aplikace pro otevÃrÃ¡nÃ snÃmkÅ¯ obrazovky"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky jako..."
 
@@ -159,50 +174,76 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "PoÅ™izuje snÃmky celÃ© obrazovky nebo aktivnÃho okna"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Nelze najÃt okno sprÃ¡vce oken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr ""
+#~ "ZpoÅ¾dÄ›nÃ v sekundÃ¡ch mezi stiskem tlaÄÃtka a poÅ™ÃzenÃm snÃmku obrazovky"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "ReÅ¾imy"
+
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Volby"
+
 #~ msgid "Show save dialog"
 #~ msgstr "Zobrazit dialogovÃ© okno uloÅ¾it"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Open the screenshot with</"
 #~ "span>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">OtevÅ™Ãt snÃmek obrazovky "
 #~ "pomocÃ</span>"
+
 #~ msgid "Dialog to set the default save folder"
 #~ msgstr "DialogovÃ© okno pro nastavenÃ vÃ½chozÃ sloÅ¾ky pro uklÃ¡dÃ¡nÃ"
+
 #~ msgid "Screenshot"
 #~ msgstr "SnÃmek obrazovky"
+
 #~ msgid "Screenshooter plugin"
 #~ msgstr "ZÃ¡suvnÃ½ modul pro poÅ™izovÃ¡nÃ snÃmkÅ¯ obrazovky"
+
 #~ msgid "Take a screenshot of desktop"
 #~ msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek obrazovky pracovnÃho prostÅ™edÃ"
+
 #~ msgid "Default save folder"
 #~ msgstr "VÃ½chozÃ sloÅ¾ka pro uklÃ¡dÃ¡nÃ"
+
 #~ msgid "A tool to take screenshots of your desktop or of the active windows"
 #~ msgstr "NÃ¡stroj pro poÅ™ÃzenÃ snÃmkÅ¯ pracovnÃ plochy nebo aktivnÃch oken"
+
 #~ msgid "Screenshot tool"
 #~ msgstr "NÃ¡stroj pro poÅ™ÃzenÃ snÃmkÅ¯ obrazovky"
+
 #~ msgid " Screenshot"
 #~ msgstr " SnÃmek obrazovky"
+
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek obrazovky"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delay before taking the screenshot"
 #~ msgstr "PoÅ™Ãdit snÃmek obrazovky"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Vlastnosti"
+
 #~ msgid "Screenshots"
 #~ msgstr "SnÃmky obrazovky"
+
 #~ msgid "Ask for _filename"
 #~ msgstr "PtÃ¡t se na _nÃ¡zev souboru"
+
 #~ msgid "Error grabbing the pointer %d"
 #~ msgstr "Chyba pÅ™i uchopenÃ ukazatele %d"
+
 #~ msgid "Always take shot of the whole screen"
 #~ msgstr "VÅ¾dy zachytit celou obrazovku"
+
 #~ msgid "Window selection delay"
 #~ msgstr "ZpoÅ¾dÄ›nÃ pro vÃ½bÄ›r okna"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e5708c11..f9bc6cda 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-28 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -35,42 +31,47 @@ msgstr " SkÃ¦rmdump"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr " SkÃ¦rmdump"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " Tag et skÃ¦rmdump"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " Tag et skÃ¦rmdump"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standard-placering af fil</"
 "span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Tag et skÃ¦rmdump af skrivebordet"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Tag et skÃ¦rmdump af det aktuelle vindue"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -78,75 +79,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Forsinkelse fÃ¸r skÃ¦rmdumpet "
 "tages</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Forsinkelse i sekunder fÃ¸r skÃ¦rmdumpet tages"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standard-placering af fil</"
 "span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Gem skÃ¦rmdump som ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Standard-placering af fil"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Standard-placering af fil"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Standard-placering af fil"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " Tag et skÃ¦rmdump"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Gem skÃ¦rmdump som ..."
@@ -187,6 +186,12 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Tag et skÃ¦rmdump af det aktuelle vindue"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Forsinkelse i sekunder fÃ¸r skÃ¦rmdumpet tages"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modus"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cf646b4b..4835ba09 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico TrÃ¶ger <enrico.troeger@uvena.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Konnte aktives Fenster nicht finden"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Bildschirmfoto.png"
@@ -33,42 +29,47 @@ msgstr "Bildschirmfoto.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Bildschirmfoto-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto erstellen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Bildschirmfoto erstellen"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Voreingestellter Speicherort</"
 "span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Bildschirmfoto des Desktops erstellen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Bildschirmfoto des aktuellen Fensters erstellen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -76,75 +77,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">VerzÃ¶gerung bevor das "
 "Bildschirmfoto genommen wird</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "VerzÃ¶gerung in Sekunden vor Erstellung des Bildschirmfotos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Voreingestellter Speicherort</"
 "span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Speichere Bildschirmfoto als ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Voreingestellter Speicherort"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Voreingestellter Speicherort"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Voreingestellter Speicherort"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Bildschirmfotos nicht Ã¶ffnen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Speichere Bildschirmfoto als ..."
@@ -186,6 +185,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Bildschirmfoto des aktuellen Fensters erstellen"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Konnte aktives Fenster nicht finden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "VerzÃ¶gerung in Sekunden vor Erstellung des Bildschirmfotos"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 41e67710..b1876c36 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-09 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Î£Ï„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿.png"
@@ -33,42 +29,47 @@ msgstr "Î£Ï„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Î£Ï„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± "
 "Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -76,75 +77,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… "
 "ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î»Î·ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± "
 "Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ..."
@@ -186,6 +185,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î»Î·ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹Î¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2f5fe50b..acf03139 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -34,108 +30,112 @@ msgstr " Screenshot"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr " Screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " Take a screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " Take a screenshot"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr " Take a screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr " Take a screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr " Take a screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Save screenshot as ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " Take a screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Save screenshot as ..."
@@ -200,10 +200,6 @@ msgstr " Take a screenshot"
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "Take screenshot"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
-#~ msgstr " Take a screenshot"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Properties"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dca75328..76e027e6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "No se pudo encontrar la ventana del gestor de ventanas"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Captura de pantalla.png"
@@ -35,42 +31,47 @@ msgstr "Captura de pantalla.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Captura de pantalla-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Realizar captura de pantalla"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Realizar captura de pantalla"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lugar predeterminado donde "
 "guardar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Realizar una captura de pantalla del escritorio"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Realizar captura de pantalla de la ventana activa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -78,75 +79,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Retraso antes de capturar la "
 "pantalla</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Retraso en segundos antes de la captura de pantalla"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lugar predeterminado donde "
 "guardar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Guardar captura de pantalla como..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Lugar predeterminado donde guardar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Lugar predeterminado donde guardar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Lugar predeterminado donde guardar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "No abrir las capturas de pantalla"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Guardar captura de pantalla como..."
@@ -188,6 +187,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Realizar captura de pantalla de la ventana activa"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "No se pudo encontrar la ventana del gestor de ventanas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Retraso en segundos antes de la captura de pantalla"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modos"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 64e3f244..8e1b877e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Ezin da aurkitu leiho kudeatzaile leihoa"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Pantaila-argazkia.png"
@@ -33,41 +29,46 @@ msgstr "Pantaila-argazkia.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Pantala-argazkia-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Atera pantaila-argazkia bat"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Atera pantaila-argazkia bat"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lehenetsitako gordetze "
 "kokalekua</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Atera pantaila osoaren pantaila-argazkia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Atera leiho aktiboaren pantaila-argazkia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -75,75 +76,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atzeratu pantaila-argazkia "
 "atera aurretik</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Pantaila-argazkia ateratzeko atzerapena segundutan"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segundu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lehenetsitako gordetze "
 "kokalekua</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Gorde pantaila-argazkia honela ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Lehenetsitako gordetze kokapena"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Lehenetsitako gordetze kokapena"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Lehenetsitako gordetze kokapena"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Ez ireki pantaila-argazkiak"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Gorde pantaila-argazkia honela ..."
 
@@ -182,6 +181,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Atera leiho aktiboaren edo idazmahai osoaren pantaila-argazkia"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Ezin da aurkitu leiho kudeatzaile leihoa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Pantaila-argazkia ateratzeko atzerapena segundutan"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Moduak"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f63dd52e..a69e31b1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Ikkunamanagerin ikkunaa ei lÃ¶ytynyt"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Kuvakaappaus.png"
@@ -32,40 +28,45 @@ msgstr "Kuvakaappaus.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Kuvakaappaus-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Kaappaa kuva"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Kaappaa kuva"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Oletustallennuskansio</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Kaappaa kuva koko nÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Kaappaa kuva aktiivisesta ikkunasta"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -73,74 +74,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Viive ennen kuvakaappauksen "
 "ottamista</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Aika sekunteina ennen kuvakaappauksen ottamista"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Oletustallennuskansio</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Tallenna kaappaus nimellÃ¤..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Oletustallennuskansio"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Oletustallennuskansio"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Oletustallennuskansio"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Ã„lÃ¤ avaa kuvakaappauksia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Tallenna kaappaus nimellÃ¤..."
 
@@ -179,6 +178,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Kaappaa kuva koko nÃ¤ytÃ¶stÃ¤ tai aktiivisesta ikkunasta"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Ikkunamanagerin ikkunaa ei lÃ¶ytynyt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Aika sekunteina ennen kuvakaappauksen ottamista"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Tilat"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1182a933..82ad38ca 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Impossible de trouver le gestionnaire de fenÃªtres"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Capture.png"
@@ -31,38 +27,41 @@ msgstr "Capture.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Capture-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Prendre une capture d'Ã©cran"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Prendre la capture d'Ã©cran"
 
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Zone Ã  capturer</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr "L'Ã©cran tout entier"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Prendre une capture d'Ã©cran de l'Ã©cran tout entier"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr "La fenÃªtre active"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Prendre une capture d'Ã©cran de la fenÃªtre active"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -70,69 +69,68 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">DÃ©lai avant la prise de la "
 "capture d'Ã©cran</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr "DÃ©lai en secondes qui s'Ã©coule avant la prise de la capture d'Ã©cran"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "DÃ©lai en secondes avant que la capture d'Ã©cran ne soit prise"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Sauvegarder la capture d'Ã©cran dans un fichier PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
-msgstr "Sauvegarder dans l'emplacement par dÃ©faut"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
+msgstr "Sauvegarder par dÃ©faut dans:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
-msgstr "Si cochÃ©, la capture d'Ã©cran sera sauvegardÃ©e dans l'emplacement par "
-"dÃ©fault choisi Ã  droite. Sinon, une fenÃªtre de sauvegarde sera affichÃ©e."
+msgstr ""
+"Si cochÃ©, la capture d'Ã©cran sera sauvegardÃ©e par dÃ©fault dans l'emplacement "
+"choisi Ã  droite. Sinon, une fenÃªtre de sauvegarde sera affichÃ©e."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Emplacement de sauvegarde par dÃ©faut"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Choisir l'emplacement de sauvegarde par dÃ©faut"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse papier"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr "Copier la capture d'Ã©cran dans le presse papier pour la coller plus tard"
+msgstr ""
+"Copier la capture d'Ã©cran dans le presse papier pour la coller plus tard"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ouvrir avec:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Ouvrir la capture d'Ã©cran avec l'application choisie"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Application pour ouvrir la capture d'Ã©cran"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Enregistrer la capture d'Ã©cran sous..."
 
@@ -169,4 +167,5 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
-msgstr "Prendre une capture d'Ã©cran de l'Ã©cran tout entier ou de la fenÃªtre active"
+msgstr ""
+"Prendre une capture d'Ã©cran de l'Ã©cran tout entier ou de la fenÃªtre active"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a745600e..73da1210 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -23,10 +23,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr ""
@@ -36,103 +32,105 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c9dea532..c3cb829e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jerome.guelfucci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <mario.danic@gmail.com>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -32,108 +28,111 @@ msgstr " Screenshot"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr " Screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " Uhvati screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " Uhvati screenshot"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Uhvati screenshot desktopa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Uhvati screenshot trenutnog prozora"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Odgoda u sekundama prije hvatanja screenshota"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Snimi screenshot kao ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " Uhvati screenshot"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Snimi screenshot kao ..."
@@ -175,6 +174,12 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Uhvati screenshot trenutnog prozora"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Odgoda u sekundama prije hvatanja screenshota"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Screenshot"
 #~ msgstr " Screenshot"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cca2d0c4..d441a6da 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-12 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -16,10 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Nem leltem az ablakkezelÅ‘ ablakot"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p.png"
@@ -29,41 +25,46 @@ msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " KÃ©pernyÅ‘kÃ©p kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " KÃ©pernyÅ‘kÃ©p kÃ©szÃtÃ©se"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Alap mentÃ©si hely</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "FelvÃ©tel kÃ©szÃtÃ©se az asztalrÃ³l"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "FelvÃ©tel kÃ©szÃtÃ©se az aktÃv ablakrÃ³l"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -71,74 +72,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">KÃ©sleltetÃ©s a felvÃ©tel elÅ‘tt</"
 "span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "A felvÃ©tel elÅ‘tt kÃ©sleltetÃ©s mÃ¡sodpercben"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "mÃ¡sodperc"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Alap mentÃ©si hely</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentÃ©se mint ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Alap mentÃ©si hely"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Alap mentÃ©si hely"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Alap mentÃ©si hely"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " KÃ©pernyÅ‘kÃ©p kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentÃ©se mint ..."
@@ -180,6 +179,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "FelvÃ©tel kÃ©szÃtÃ©se az aktÃv ablakrÃ³l"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Nem leltem az ablakkezelÅ‘ ablakot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "A felvÃ©tel elÅ‘tt kÃ©sleltetÃ©s mÃ¡sodpercben"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "MÃ³dok"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 131b94a5..143796ab 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 05:47+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Tak dapat menemukan jendela manajer jendela"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Cuplikanlayar.png"
@@ -31,41 +27,46 @@ msgstr "Cuplikanlayar.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Cuplikanlayar-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " Ambil cuplikan layar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " Ambil cuplikan layar"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lokasi simpan standar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Ambil cuplikan layar dari destop"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Ambil cuplikan layar jendela yang aktif"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -73,74 +74,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Jeda sebelum mengambil "
 "cuplikan layar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Jeda dalam detik sebelum mengambil cuplikan layar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "detik"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Lokasi simpan standar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Simpan cuplikan layar sebagai ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Lokasi simpan standar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Lokasi simpan standar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Lokasi simpan standar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Jangan buka cuplikan layar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Simpan cuplikan layar sebagai ..."
@@ -182,6 +181,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Ambil cuplikan layar jendela yang aktif"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Tak dapat menemukan jendela manajer jendela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Jeda dalam detik sebelum mengambil cuplikan layar"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Mode"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 927a1b16..4599e9a0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-screenshooter-plugin 1.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 14:52+0900\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Screenshot.png"
@@ -34,41 +30,46 @@ msgstr "Screenshot.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Screenshot-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚Šã¾ã™"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿å˜å ´æ‰€</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -76,74 +77,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹ã¾ã§ã®"
 "é…å»¶æ™‚é–“</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹ã¾ã§ã®é…å»¶æ™‚é–“"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "ç§’"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿å˜å ´æ‰€</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ä¿å˜..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿å˜å ´æ‰€"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿å˜å ´æ‰€"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¿å˜å ´æ‰€"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ã‹ãªã„"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ä¿å˜..."
@@ -184,6 +183,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’æ’®ã‚‹ã¾ã§ã®é…å»¶æ™‚é–“"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 355219ef..dbccd743 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 23:39+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis@inbox.lv>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -32,108 +28,112 @@ msgstr "EkrÄnkopija"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "EkrÄnkopija"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "SaglabÄt ekrÄnkopiju kÄ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "SaglabÄt ekrÄnkopiju kÄ..."
@@ -198,10 +198,6 @@ msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
-#~ msgstr "BildÄ“t ekrÄnkopiju"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "RekvizÄ«ti"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ca89b542..f93c8da3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-02 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter@operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Klarte ikke finne vindusbehandlervindu"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Skjermbildekopi.png"
@@ -32,41 +28,46 @@ msgstr "Skjermbildekopi.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Skjermbildekopi-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Ta en skjermbildekopi"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Ta en skjermbildekopi"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standard lagringsplass</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Ta skjermbildekopi av skrivebordet"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Ta en skjermbildekopi av det aktive vinduet"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -74,74 +75,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Forsinkelse fÃ¸r "
 "skjermbildekopien knipses</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Forsinkelse i sekunder fÃ¸r skjermbildekopi knipses"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standard lagringsplass</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Lagre skjermbildekopi som ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Standard lagringsplass"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Standard lagringsplass"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Standard lagringsplass"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Ikke Ã¥pne skjermbildekopi"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Lagre skjermbildekopi som ..."
@@ -182,6 +181,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Ta en skjermbildekopi av det aktive vinduet"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Klarte ikke finne vindusbehandlervindu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Forsinkelse i sekunder fÃ¸r skjermbildekopi knipses"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modus"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b5a36cec..07ca5e03 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <projects@vinnl.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Kan venster niet vinden"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Schermafdruk.png"
@@ -33,41 +29,46 @@ msgstr "Schermafdruk.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Schermafdruk-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Schermafdruk maken"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Schermafdruk maken"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standaard opslaglocatie</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Schermafdruk van het hele scherm maken"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Actieve venster"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -75,74 +76,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van "
 "een schermafdruk</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standaard opslaglocatie</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Schermafdruk opslaan als..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Standaard opslaglocatie"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Standaard opslaglocatie"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Standaard opslaglocatie"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Schermafdrukken niet openen"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Schermafdruk opslaan als..."
@@ -183,6 +182,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Actieve venster"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Kan venster niet vinden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Bereik"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cff5a6ee..783727b8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
 "Last-Translator: Piotr MaliÅ„ski <admin@rk.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -32,108 +28,112 @@ msgstr "Zrzut Ekranu"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Zrzut Ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu jako..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu jako..."
@@ -198,10 +198,6 @@ msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
-#~ msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ce7ffc42..2cefb6a5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 15:31-0300\n"
 "Last-Translator: Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -23,10 +23,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar a janela gerenciadora de janelas"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Captura_de_tela.png"
@@ -36,37 +32,43 @@ msgstr "Captura_de_tela.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Captura_de_tela-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Capturar uma imagem da tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Capturar uma imagem da tela"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ãrea para capturar</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ãrea para capturar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr "Tela inteira"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Obter uma captura da tela inteira"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr "Janela ativa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Capturar uma imagem da janela atual"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -74,70 +76,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar uma "
 "imagem da tela</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr "Atraso em segundos entre o pressionamento do botÃ£o para obter a "
-"captura de tela e obter a captura da tela"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "Atraso em segundos antes de capturar uma imagem da tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">AÃ§Ã£o</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Salvar a captura de tela em um arquivo PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Gravar na localizaÃ§Ã£o padrÃ£o:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
-msgstr "Se marcada, a captura da tela serÃ¡ salva na localizaÃ§Ã£o padrÃ£o "
-"definida Ã  direita. Caso contrÃ¡rio, um diÃ¡logo para salvar serÃ¡ exibido."
+msgstr ""
+"Se marcada, a captura da tela serÃ¡ salva na localizaÃ§Ã£o padrÃ£o definida Ã  "
+"direita. Caso contrÃ¡rio, um diÃ¡logo para salvar serÃ¡ exibido."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o padrÃ£o para salvar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Configura a localizaÃ§Ã£o padrÃ£o para salvar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copiar para a Ã¡rea de transferÃªncia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr "Copia a captura da tela para a Ã¡rea de transferÃªncia para que possa "
-"ser colada posteriormente"
+msgstr ""
+"Copia a captura da tela para a Ã¡rea de transferÃªncia para que possa ser "
+"colada posteriormente"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr "Abrir com:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Abrir a captura de tela com o aplicativo escolhido"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Aplicativo para abrir a captura da tela"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Salvar a captura de tela como..."
 
@@ -176,6 +180,16 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Obter captura da tela inteira ou da janela ativa"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar a janela gerenciadora de janelas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atraso em segundos entre o pressionamento do botÃ£o para obter a captura "
+#~ "de tela e obter a captura da tela"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2aa7f06a..1ce6d396 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -4,11 +4,14 @@
 # Automatically generated, 2007.
 # Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>, 2007.
 #
+#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is
+#. passed to the executable.
+#: ../src/main.c:94
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "Incapaz de encontrar a janela gestor de janelas"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Captura_de_ecrÃ£.png"
@@ -30,99 +29,114 @@ msgstr "Captura_de_ecrÃ£.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Captura_de_ecrÃ£-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Tirar uma captura de ecrÃ£"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Tirar uma captura de ecrÃ£"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ãrea a capturar</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr "EcrÃ£ inteiro"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Tirar uma imagem de todo o ecrÃ£"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr "Janela activa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532
-#: ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Capturar uma imagem da janela activa"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
-msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar o ecrÃ£</span>"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
+"screenshot</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Atraso antes de capturar o "
+"ecrÃ£</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and taking the screenshot"
-msgstr "Atraso em segundos entre o pressionar do botÃ£o e a captura do ecrÃ£"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "Atraso em segundos antes de capturar o ecrÃ£"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">AcÃ§Ã£o</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Gravar captura de ecrÃ£ para ficheiro PNG"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+#, fuzzy
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Gravar para a localizaÃ§Ã£o por omissÃ£o:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
-msgid "If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on the right. If not, a save dialog will be displayed."
-msgstr "Se activo, a imagem serÃ¡ gravada na localizaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o por omissÃ£o definida Ã  direita. Se nÃ£o, um diÃ¡logo de gravaÃ§Ã£o Ã© mostrado."
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
+"the right. If not, a save dialog will be displayed."
+msgstr ""
+"Se activo, a imagem serÃ¡ gravada na localizaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o por omissÃ£o "
+"definida Ã  direita. Se nÃ£o, um diÃ¡logo de gravaÃ§Ã£o Ã© mostrado."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o por omissÃ£o para gravar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Definir a localizaÃ§Ã£o por omissÃ£o para gravar"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "Copiar para a Ã¡rea de transferÃªncia"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr "Copiar a imagem para a Ã¡rea de transferÃªncia para poder ser colada mais tarde"
+msgstr ""
+"Copiar a imagem para a Ã¡rea de transferÃªncia para poder ser colada mais tarde"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr "Abrir com:"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr "Abrir a imagem com a aplicaÃ§Ã£o escolhida"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "AplicaÃ§Ã£o para abrir a captura de ecrÃ£"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Gravar captura de ecrÃ£ como..."
 
@@ -153,42 +167,62 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Tente %s --help para ver uma lista completa das opÃ§Ãµes de linha de comando disponÃveis.\n"
+"Tente %s --help para ver uma lista completa das opÃ§Ãµes de linha de comando "
+"disponÃveis.\n"
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Capturar imagens de todo o ecrÃ£ ou da janela activa"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "Incapaz de encontrar a janela gestor de janelas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Atraso em segundos entre o pressionar do botÃ£o e a captura do ecrÃ£"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Modos"
+
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "OpÃ§Ãµes"
+
 #~ msgid "Show save dialog"
 #~ msgstr "Mostrar diÃ¡logo de gravaÃ§Ã£o"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Open the screenshot with</"
 #~ "span>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Abrir a captura com</span>"
+
 #~ msgid "Dialog to set the default save folder"
 #~ msgstr "DiÃ¡logo para configurar a pasta por omissÃ£o para gravar"
+
 #~ msgid "Screenshot"
 #~ msgstr "Captura de ecrÃ£"
+
 #~ msgid "Screenshooter plugin"
 #~ msgstr "Plugin Screenshooter"
+
 #~ msgid "Take a screenshot of desktop"
 #~ msgstr "Capturar o ecrÃ£ do ambiente de trabalho"
+
 #~ msgid "Default save folder"
 #~ msgstr "Pasta por omissÃ£o para gravar"
+
 #~ msgid "A tool to take screenshots of your desktop or of the active windows"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma ferramenta para capturar imagens do ambiente de trabalho ou das "
 #~ "janela activas"
+
 #~ msgid "Screenshot tool"
 #~ msgstr "Ferramenta de captura de ecrÃ£"
+
 #~ msgid " Screenshot"
 #~ msgstr " Captura de ecrÃ£"
+
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "Capturar ecrÃ£"
-
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0a9e0038..7ed1164c 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -32,42 +28,47 @@ msgstr "Foto ekrani"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Foto ekrani"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " BÃ«j njÃ« foto ekrani"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " BÃ«j njÃ« foto ekrani"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vend parazgjedhje pÃ«r "
 "ruajtje</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "BÃ«ni njÃ« foto ekrani tÃ« dritares aktive"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "BÃ«ni njÃ« foto ekrani tÃ« dritares aktive"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -75,75 +76,73 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">VonesÃ« nÃ« sekonda pÃ«rpara "
 "bÃ«rjes sÃ« fotos sÃ« ekranit</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "VonesÃ« nÃ« sekonda pÃ«rpara bÃ«rjes sÃ« fotos sÃ« ekranit"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vend parazgjedhje pÃ«r "
 "ruajtje</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Ruaj foto ekrani si ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Vend parazgjedhje pÃ«r ruajtje"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Vend parazgjedhje pÃ«r ruajtje"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Vend parazgjedhje pÃ«r ruajtje"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " BÃ«j njÃ« foto ekrani"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Ruaj foto ekrani si ..."
@@ -185,6 +184,12 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "BÃ«ni njÃ« foto ekrani tÃ« dritares aktive"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "VonesÃ« nÃ« sekonda pÃ«rpara bÃ«rjes sÃ« fotos sÃ« ekranit"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "MÃ«nyra"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6371c224..55704f5c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ yÃ¶neticisi penceresi bulunamadÄ±"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "resim.png"
@@ -31,41 +27,46 @@ msgstr "resim.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "resim-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ al"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ al"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ã–ntanÄ±mlÄ± kaydetme yeri</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼n ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ al"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Etkin pencerenin ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ al"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -73,74 +74,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ almayÄ± "
 "geciktir</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ almayÄ± saniye deÄŸerinden geciktir"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ã–ntanÄ±mlÄ± kaydetme yeri</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ farklÄ± kaydet ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± kaydetme yeri"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± kaydetme yeri"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± kaydetme yeri"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerini aÃ§ma"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ farklÄ± kaydet ..."
@@ -181,6 +180,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "Etkin pencerenin ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ al"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ yÃ¶neticisi penceresi bulunamadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ almayÄ± saniye deÄŸerinden geciktir"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Kipler"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 21aba807..5ebd60e4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev@xfce.org>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½"
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Ð—Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº_ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ.png"
@@ -31,40 +27,45 @@ msgstr "Ð—Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº_ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ.png"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Ð—Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº_ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ-%d.png"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº Ð²ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
@@ -72,74 +73,72 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°     Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´      "
 "Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÐ¾Ð¼   </span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑƒ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr "ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ</span>"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº ÑÐº..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
 #, fuzzy
-msgid "Save to default location:"
+msgid "Save by default to:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Set the default save location"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÐ¸"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ðº ÑÐº..."
 
@@ -179,6 +178,15 @@ msgstr ""
 msgid "Take screenshots of the entire screen or of the active window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÐ¸ Ð²ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
+#~ msgid "Couldn't find window manager window"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
+#~ "taking the screenshot"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑƒ"
+
 #~ msgid "Modes"
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index aa452e07..d68951ee 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 16:24+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makk.ma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -35,108 +31,112 @@ msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø¨Ù†Ø§Ù…..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø¨Ù†Ø§Ù…..."
@@ -201,10 +201,6 @@ msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ù„ÛŒÚº"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
-#~ msgstr "Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† Ø´ÙˆÙ¹ Ù„ÛŒÚº"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
diff --git a/po/xfce4-screenshooter-plugin.pot b/po/xfce4-screenshooter-plugin.pot
index 6c29009e..3d8f25f7 100644
--- a/po/xfce4-screenshooter-plugin.pot
+++ b/po/xfce4-screenshooter-plugin.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr ""
@@ -32,103 +28,105 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d95a57b0..6be5156c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-10 18:05+0800\n"
 "Last-Translator: Dsewnr Lu <dsewnr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:56
-msgid "Couldn't find window manager window"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:207
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot.png"
@@ -32,108 +28,112 @@ msgstr "èž¢å¹•å¿«ç…§"
 msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:439 ../lib/screenshooter-dialogs.c:449
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 ../lib/screenshooter-dialogs.c:467
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:471
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Take the screenshot"
+msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:489
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Area to capture</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:501
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:519
 msgid "Entire screen"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:511
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:530
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:225
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:522
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:542
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:532 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:553 ../src/main.c:49
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:230
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the active window"
 msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:545
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:567
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
 "screenshot</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:589
-msgid ""
-"Delay in seconds between pressing the button to take the screenshot and "
-"taking the screenshot"
-msgstr ""
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
+msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:597
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:621
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:611
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:635
 msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:642
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:666
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:654
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
 msgstr "å¦å˜èž¢å¹•å¿«ç…§ç‚º ..."
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682
-msgid "Save to default location:"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:708
+msgid "Save by default to:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
 msgid ""
-"If checked, the screenshot will be saved to the default save location set on "
+"If checked, the screenshot will be saved by default to the location set on "
 "the right. If not, a save dialog will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:700
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:728
 msgid "Default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:713
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:742
 msgid "Set the default save location"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:734
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:743
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
 msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:759
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:791
 msgid "Open with:"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:807
 msgid "Open the screenshot with the chosen application"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:851
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:884
 #, fuzzy
 msgid "Application to open the screenshot"
 msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:888
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
 msgstr "å¦å˜èž¢å¹•å¿«ç…§ç‚º ..."
@@ -198,10 +198,6 @@ msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
 #~ msgid "Take screenshot"
 #~ msgstr "é€²è¡Œèž¢å¹•å¿«ç…§"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delay before taking the screenshot"
-#~ msgstr " é€²è¡Œä¸€æ¬¡èž¢å¹•å¿«ç…§"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "è¨å®š"
 
-- 
GitLab