diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dd6633f7cc428f4811811f6f98425d9935011fef..548eec4cc4e28e2b7ce8542cafd66eae0d15cad4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015
-# Harald <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015,2017
+# Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014
 # Ronny K. M. Olufsen <ronny@olufsen.org>, 2013
 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2010
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-01 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Forhåndsvisning</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1119
 msgid "Save screenshot as..."
-msgstr "Lagre skjermbilde som ..."
+msgstr "Lagre skjermbilde som…"
 
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:183
 #, c-format
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Tatt på %x, kl %X"
 #. Start the user soup session
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:263
 msgid "Initialize the connection..."
-msgstr "Setter opp forbindelse..."
+msgstr "Setter opp forbindelse…"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:309
 msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Fyll inn følgende felt med ditt <a href=\"http://www.zimagez.com\">Zima
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:366
 msgid "Check the user information..."
-msgstr "Kontroller brukerinformasjonen..."
+msgstr "Kontroller brukerinformasjonen…"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:373
 msgid ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Du
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:387
 msgid "Login on ZimageZ..."
-msgstr "Logg inn på ZimageZ..."
+msgstr "Logg inn på ZimageZ…"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:427 ../lib/screenshooter-zimagez.c:578
 msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\"> B
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:524 ../lib/screenshooter-imgur.c:104
 msgid "Upload the screenshot..."
-msgstr "Last opp skjermbildet..."
+msgstr "Last opp skjermbildet…"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:557
 #, c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "En feil oppsto under opplasting av skjermbildet."
 #. End the user session
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:590
 msgid "Close the session on ZimageZ..."
-msgstr "Lukke økten på ZimageZ..."
+msgstr "Lukke økten på ZimageZ…"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:651
 msgid "ZimageZ"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "%s: %s\nPrøv %s --help for å se liste over tilgjengelige kommandolinje
 #: ../src/main.c:358
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid directory, the default directory will be used."
-msgstr "%s er ikke en gyldig mappe, standard mappe vil bli benyttet."
+msgstr "%s er ikke en gyldig mappe, forvalgt mappe vil bli benyttet."
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:2