Commit c21a412d authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation pt (100%).

909 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 9e5dfe62
......@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "_Restaurar e Mostrar"
#: ../thunar/thunar-action-manager.c:291
msgid "_Restore and show the file(s)"
msgstr "_Restaura e mostra os ficheiro(s)"
msgstr "_Restaura e mostra o(s) ficheiro(s)"
#: ../thunar/thunar-action-manager.c:292
msgid "Mo_ve to Trash"
......@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "_Editar lançador"
#: ../thunar/thunar-action-manager.c:306
msgid "Edit the selected action_mgr"
msgstr ""
msgstr "Editar a ação_mgr selecionada"
#: ../thunar/thunar-action-manager.c:931
#, c-format
......@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
msgid ""
"Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
"the main window."
msgstr "Os ficheiros cujo nome corresponda ao padrão wildcard que introduzir serão selecionados na janela principal."
msgstr "Os ficheiros cujo nome corresponda ao asterisco padrão que introduzir serão selecionados na janela principal."
#. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
#. and they must not be localized.
......@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid ""
"For example: *.txt, file??.png, pict\n"
"\n"
"Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
msgstr "? corresponde exatamente a um carácter,\n* corresponde a qualquer número de caracteres, incluindo zero.\n\nPor exemplo: *.txt, file???.png, pict\n\nSem quaisquer wildcards * ou ?, o padrão irá coincidir em qualquer lugar num nome. Com os wildcards, o padrão deve coincidir tanto no início como no fim de um nome."
msgstr "? corresponde exatamente a um carácter,\n* corresponde a qualquer número de caracteres, incluindo o zero.\n\nPor exemplo: *.txt, file???.png, pict\n\nSem quaisquer * ou ? imprevisíveis, o padrão irá coincidir em qualquer lugar num nome. Com asteriscos, o padrão deve coincidir tanto no início como no fim de um nome."
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389
msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment