Commit 555cc329 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ru (99%).

364 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 76c30161
......@@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
"Enable this option to allow escape sequences such as '\\e[1;35m' to switch "
"text bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain "
"intact."
msgstr ""
msgstr "Включите этот параметр, чтобы разрешить управляющие последовательности, такие как '\\e[1;35m' для переключения ярких цветов текста в дополнение к полужирному. Если отключить, цвет текста останется неизменным."
#. * Compatibility
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1306
......@@ -901,11 +901,11 @@ msgid ""
"These options may cause some applications to behave incorrectly.\n"
"They are only here to allow you to work around certain applications\n"
"and operating systems that expect different terminal behavior."
msgstr ""
msgstr "Эти параметры могут привести к тому, что некоторые приложения будут работать некорректно.\nОни здесь только для того, чтобы вы могли обойти некоторые приложения\nи операционные системы, которые ожидают другого поведения терминала."
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1330
msgid "Backspace key generates:"
msgstr ""
msgstr "Клавиша Backspace генерирует:"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1336
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1359
......@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Автоматически"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1337
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1360
msgid "ASCII Del"
msgstr ""
msgstr "ASCII Del"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1338
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1361
......@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr "Очистить терминал"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1353
msgid "Delete key generates:"
msgstr ""
msgstr "Клавиша Delete генерирует:"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1376
msgid "Ambiguous-width characters:"
msgstr ""
msgstr "Символы неоднозначной ширины:"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1382
msgid "Narrow"
......@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr "Кодировка символов по умолчанию"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1470
msgid "_Disable all menu access keys (such as Alt + f)"
msgstr ""
msgstr "_Отключить все клавиши доступа к меню (такие как Alt + f)"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1480
msgid "_Disable menu shortcut key (F10 by default)"
msgstr ""
msgstr "_Отключить клавишу быстрого доступа к меню (по умолчанию F10)"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1491
msgid "_Use middle mouse click to close tabs"
......@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr "_Использовать средний щелчок мыши для о
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1511
msgid "_Auto-hide mouse pointer"
msgstr ""
msgstr "_Автоскрытие указателя мыши"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1521
msgid "_Open new tab to the right of the active tab"
msgstr ""
msgstr "_Открывать новую вкладку справа от активной вкладки"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1531
msgid "_Audible bell"
......@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Вставить буфер обмена"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1559
msgid "Paste selection"
msgstr ""
msgstr "Вставить выделенное"
#. * Shortcuts
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1574
......@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Терминал"
#. default item + separator
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:1995
msgid "Select Preset"
msgstr ""
msgstr "Выбрать Предустановку"
#: ../terminal/terminal-screen.c:240
msgid "Do not disable dialog"
......@@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr "Посетить сайт программы Xfce Терминал"
#: ../terminal/terminal-widget.c:155
msgid "Scroll one line Up"
msgstr ""
msgstr "Прокрутить Вверх на одну строку"
#: ../terminal/terminal-widget.c:156
msgid "Scroll one line Down"
msgstr ""
msgstr "Прокрутить Вниз на одну строку"
#: ../terminal/terminal-widget.c:410
msgid "Copy Email Address"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment