l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

po/pt.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-12 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:51+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 15:12+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/main.c:66
 msgid ""
-"  --role=ROLE                         Set the role for the last-specified\n"
+"  --role=ROLE                         Set the role for the last-specified;\n"
 "                                      window; applies to only one window;\n"
 "                                      can be specified once for each window\n"
 "                                      you create from the command line"
@@ -937,17 +937,17 @@ msgstr "Trocar para Separador 9"
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:465
+#: ../terminal/terminal-screen.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to determine your login shell."
 msgstr "Incapaz de determinar o shell de login."
 
 #. tell the user that we were unable to execute the command
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1039
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1015
 msgid "Failed to execute child"
 msgstr "Falha na execução do filho"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1275
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1251
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
@@ -1268,15 +1268,15 @@ msgstr "Fechar todos os separadores?"
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Não perguntar novamente"
 
-#: ../terminal/terminal-window.c:1528
+#: ../terminal/terminal-window.c:1525
 msgid "Window Title|Set Title"
 msgstr "Ajustar Título"
 
-#: ../terminal/terminal-window.c:1542
+#: ../terminal/terminal-window.c:1539
 msgid "<b>Title:</b>"
 msgstr "<b>Título:</b>"
 
-#: ../terminal/terminal-window.c:1556
+#: ../terminal/terminal-window.c:1553
 msgid "Enter the title for the current terminal tab"
 msgstr "Introduza o título para o separador de terminal actual"