Update libwnck and xmu deps in README

2 jobs for !5 with remove-deprecated in 1 minute and 9 seconds (queued for 3 seconds)
merge request